赤

[chì]

1) кра́сный; черво́нный

赤卫军 [chìwèijūn] — кра́сная гва́рдия

2) пре́данный; ве́рный; че́стный

3) го́лый, наго́й; обнажённый

赤脚 [chìjiǎo] — босико́м; босо́й

•

- 赤膊上阵

- 赤诚
- 赤道
- 赤痢
- 赤露
- 赤裸裸
- 赤贫
- 赤手空拳
- 赤外线
- 赤心
- 赤子
- 赤字

* * *

chì

I прил.

1) красный, алый

赤葡萄酒 красное виноградное вино; красный портвейн

2) рыжий, бурый

赤態 бурый медведь

3) красный, советский, революционный

赤軍 Красная Армия

赤俄 Красная (Советская) Россия

4) искренний, откровенный; чистосердечный

赤心 искренность, правдивость; чистосердечие

5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый

赤背 голая спина

山木赤立無春容 Деревья здесь горные голо стоят, У них нет весеннего вида...

赤手 голые (пустые) руки

赤貧 голытьба, беднота

II гл.

1) истребить, уничтожить

赤族 истребить весь род (наказуемого)

2) счищать, сметать

赤土 сметать пыль, счищать грязь

III сущ.

1)* наблюдатель, шпион, разведчик

虜其將赤 взяли в плен наблюдателя (шпиона) (вражеского) полководца

2) ист. см. нет иероглифа 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)

IV собств.

1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)

赤安(安浦)鐵路 железная дорога Чикань — Аньпу

2) Чи (фамилия)